¿Puede decirnos el valor aproximado de la colección?
هل يمكنك أن تعطينا قيمةتقريبية فقط
¿Valor aproximado? Mi madre solia decir que el amor no tiene precio.
ما قيمة محتوياته التقريبية؟ - ...اعتادت والدتي أن تقول -
Sin embargo, los datos son una buena aproximación del grado de dependencia y subordinación económica y, por consiguiente, psicológica, de la mujer con respecto a su pareja.
ومع ذلك، فهذه البيانات تشكل قيمةتقريبية جيدة لدرجة استقلال المرأة عن والديها أو تبعيتها لهما اقتصاديا، وبالتالي نفسيا.
Cuadro 3.1.1 En el título del cuadro, sustitúyase: “y valores (aproximados) de DL 50/CL 50” por “estimaciones de la toxicidad aguda (ETA)”.
في عنوان الجدول، يستعاض عن عبارة "القيم (التقريبية) ل ج ق50"/ت ق50" بعبارة "تقديرات السمية الحادة".
Un ordenador no puede quitar un valor de esa forma.
الحاسب لا يمكنه تقريبقيمة مثل هذه
Algunos miembros opinaban que ese lapso no era conveniente y que si se utilizaran datos más actualizados se podría determinar mejor la capacidad de pago de los Estados Miembros.
وارتأى بعض الأعضاء أن هذه الفترة البينية غير مستصوبة وأن استعمال بيانات أحدث سيشكل قيمةتقريبية أفضل لقدرة الدول الأعضاء على الدفع.
Los valores de toxicidad aguda se expresan en valores (aproximados) de la DL 50 (ingestión, absorción cutánea) o CL 50 (inhalación) o en estimaciones de la toxicidad aguda (ETA).
ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة.